Lawless Lawyer
SUBTITULOS POR MIN YOON GI_FB:@AURORA JIMÉNEZ
¿Cómo estás, señor?
¿Sabes por qué te detuve, verdad? Su licencia, por favor.
Por supuesto. Estaría feliz.
Vamos a ver aquí.
¿Qué estás haciendo ahora?
Lo siento, lleva tanto tiempo.
¿Estás sobornando a un oficial de policía?
- No es así. - Deja de avergonzarte. Sal.
Espera un segundo.
Increíble.
Sal
Eres bastante tenso, ¿verdad?
Ven por aquí.
Lo siento por los problemas ahora.
Es porque hay una cámara de seguridad allí.
Pero esta es una zona segura.
- ¿Disculpe? - Ya sabes.
Estuviste a punto de darme un pequeño regalo antes.
¿Lo estaba?
Estaba tratando de sacar algunas tarjetas porque no podía cerrar mi billetera.
Wow, ¿hablas en serio ahora mismo?
Está bien, entonces, te daré la peor. Dame tu licencia
Oh, correcto, la licencia.
Vamos a ver. Aquí.
Eres un abogado. ¿Y qué?
Oficial Park Moon Sung del depto. de tráfico de la Policía de Gyeonggi del Norte
¿Qué eres?
Gracias por proporcionar la 7ma evidencia
para la demanda relacionada con el soborno para mi cliente.
No, allí mismo.
Esta es la evidencia de que ha estado abusando de su poder para cobrar sobornos.
Has estado lastimando a tantos de mis clientes
con sus paradas ilegales y extorsión.
Me aseguraré de que mis clientes reciban una compensación justa.
No puede ser serio en este momento.
Tengo que irme. ¿Por qué no me das un boleto ahora?
Siéntase libre de darme una gran multa.
¿Dónde estás?
Estoy en camino a salvar al matón contable.
Por favor, ten piedad.
Ten piedad?
He estado alardeando ante todos que te conseguí como contador.
¿Sabes cuántos edificios compré usando el dinero de los impuestos que salvaste?
¿Por qué no me gustas?
Bienvenido, señor.
- ¿Qué tan mala es la situación? - ¿No puedes oír el ruido de los golpes?
Espera un segundo.
Hola!
Solo actúa de forma natural.
¿Qué estás haciendo? ¡Ve a buscarlo!
¡Dame eso!
Tócame, y te arrepentirás más tarde.
Yo...
Aquí.
Soy el representante legal de esta maldita persona.
Él es un abogado.
¿Qué está haciendo un abogado aquí? ¿No tienes miedo?
Estoy aquí para explicar el problema que estás teniendo
con mi cliente en un lenguaje legal.
¿Por qué sigues arrastrando la ley a esto? ¿Estamos en la corte en este momento?
¡Golpeenlo!
Sabía que no sería un tipo de conversación, pero esto es peor de lo que esperaba.
Si ese es el caso...
Tú allá, ven aquí.
¿Estás hablando conmigo?
¿Cómo te atreves a tocarlo? ¡Ustedes bastardos!
Espera!
A partir de ahora, me defenderé.
No podrás defenderte cuando estés muerto.
¿Qué estás haciendo? ¡atrapenlo!
Espera un segundo!
No creo que lo entiendas. Pero este es un traje de diseñador.
No quiero que se arrugue.
Vamos a comenzar después de que me lo quito.
Bien.
¿Qué?
Eso agregará cinco años de prisión.
Si lo baja, durará 2 años. Si lo levanta y lo baja,
El juez considerará eso como un factor atenuante.
Tu sentencia será más ligera que aquellos que no usaron un arma en primer lugar.
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Por qué no estás atacándolo?
Espera!
Ve esto.
Si miras aquí
Este es un registro de evasión de impuestos en los últimos 5 años mientras dirigía la empresa.
Si mira la evidencia aquí, estará 7 años en la cárcel
por asalto agravado.
Y si agregas el intento de asesinato...
Tendrá al menos 17 años, dependiendo del juez.
Si informo la evasión de impuestos al servicio tributario nacional, la multa será de al menos 2 mil millones de wones.
La pérdida financiera que mi cliente le causó es de 800 millones de wones.
¿Estás dispuesto a ir a la cárcel y pagar 2 mil millones de wones?
para recuperar 800 millones de won?
El dinero que ganó al participar en todas las empresas riesgosas.
¿Estás realmente dispuesto a darle todo al país que no hizo nada por ti?
¿Cómo sabemos que él no se reportará al Servicio Nacional de Impuestos?
¿Quién puede garantizar eso?
Puedo hacer eso por ti.
Hola, señor.
Señor?
¿Estabas en esto?
Escuché que un gran contador estaba buscando un nuevo trabajo.
Acabo de presentarle a un abogado inteligente.
Aquí está el veredicto.
Aunque el acusado se estaba protegiendo a sí misma y a su hijo de la violencia doméstica,
las acciones del acusado van más allá de los límites de la defensa propia.
Lo que ella hizo no puede ser justificado en nuestra sociedad.
No puede considerarse una defensa propia.
Estoy sentenciando al acusado a 20 años de prisión.
¿Cómo?
Su señoría,
20 años? Eso es más largo que lo que pidió el fiscal.
¿Cómo te atreves a cuestionar el veredicto?
El acusado fue tratado como si fuera menos humano por 10 años de matrimonio.
¿Eso justifica el asesinato de su marido?
Me estoy molestando ahora.
La siguió hasta su refugio y le rompió las costillas pateándola. ¡Ella también fue golpeada con un cinturón!
¡Ella se lo merecía!
¡Qué pedazo de trabajo eres!
El acusado fue apuñalado también.
¡Sucedió porque tenía que protegerse!
¿La estás defendiendo porque también eres una mujer?
¿Huh?
Esta es la razón por la cual las mujeres no pueden hacerlo.
Estás haciendo que la cancha huele a maquillaje.
¿Qué estás haciendo? Sácala.
No es porque soy una mujer.
Estoy diciendo que estabas equivocado sobre este caso.
No soy tu tipo.
Mi veredicto significa...
No tienes razón solo porque seas juez.
Abogado, Ha Jae Yi será suspendido por 6 meses.
Realmente te lastimaste.
No te ves tan bien.
¿Crees que suspender es suficiente? ¡Ella debería ser inhabilitada!
Su bufete de abogados también debería ser responsable de esto.
Lamento ser violento.
Pero sigo creyendo que el veredicto fue erróneo, sin lugar a dudas.
Sra. Lee...
Iba a darte un pase porque eres una mujer.
Pero ya no voy a hacerlo.
Te voy a meter en la cárcel por golpear a un juez.
¡Exigimos que publique una carta de disculpa en el sitio web de la corte!
No lo hice...
¿Qué? ¡Vuelve allí!
¿Qué? ¡Oye!
No lo hice...
No hice algo mal.
Como abogado, y como mujer.
Estoy indignado.
¿Eres el abogado, Bong Sang Pil?
Sí, ese soy yo.
Esto es para ti.
- ¿De quién es? - Solo soy una persona de entrega.
A partir del 4 de abril de 2018, has sido despedido. - Daehan Law Firm
El juicio del detective Oh, quien asesinó al alcalde de Gisung, Lee Young Su
tendrá lugar en un tribunal del distrito de Gisung en 10 días.
El juez del caso será Cha Moon Sook de la corte del distrito de Gisung,
que ha rechazado tres veces la nominación para el Tribunal Supremo.
Detective Oh está negando todos los cargos en su contra.
Sí, soy yo.
Voy a comenzar una empresa en Gisung.
¿Crees que ahora es un buen momento?
Alguien me envió esto.
¿Vas a ir a Gisung por esto?
No, esa no es la única razón.
¿Qué más, entonces?
¿Es por esa mujer?
Sí.
Puedes traer a mis muchachos. Seguiré suministrando...
Aprecio la oferta, pero iré solo.
Eres tan terco.
Eres como tu mamá.
Lo siento, hyung.
La forma en que me llamas "hyung" suena tan hiriente de repente.
Sang Pil!
Sí, tío.
Vamos a beber.
Quiero vivir justamente como tú.
Pero no es fácil.
¿Qué voy a decirle?
Lo siento, papá.
Dicen que el tiempo lo cura todo.
Pero esas personas son las que no han sido lastimadas antes.
[Episodio 1]
Nunca había visto niebla como esta antes.
Me siento como si estuviera en el cielo.
Cuando mi madre se fue, el tiempo se detuvo para mí.
Escúchame con cuidado.
Nunca vuelvas a Gisung.
Nunca confíes en nadie de Gisung. ¿De acuerdo?
¡Nadie!
Históricamente, un juez ha sido una ocupación masculina.
Pero hay una jueza, elegida por Asian Times
que ganó una reputación internacional y está en Gisung.
Tendremos una conversación con el juez, Cha Moon Sook.
Este es Cha Moon Sook. Gracias por recibirme.
El juez Cha fue elegido por Asian Times esta vez?
¿Te sientes incómodo al escuchar sobre su reputación en Gisung?
Ouch, hyung.
Es un gran honor...
Trabajaré duro por la ley y la justicia.
El tren llegará a la estación de Gisung en breve.
Para aquellos de ustedes que están bajando en esta estación, los veo de nuevo.
El 5to piso es la oficina de préstamos privados.
Son un grupo de matones que estafan a la gente del vecindario.
Wow, mira esto!
Eso es genial.
Costará alrededor de 40 millones de wones para cubrir las ventanas.
¿Qué funcionará con los lobos fríos y hambrientos?
Disculpe?
¿Estás pensando en conseguirlos?
Tengo que abrir una empresa aquí.
Este edificio tiene más de 40 años. No sabes cuándo se colapsará.
¡Traeré las cosas arriba!
- ¿A dónde deberíamos ir? - ¡Haewoondae!
- Vamos a... - ¡Jejudo!
- Vamos a... - ¡Hawaii!
Hawaii!
Eres el primer cliente hoy.
¿Cuánto necesitas? No parece que necesites mucho.
Pero a veces te metes en situaciones complicadas.
Geum Gang.
Todavía es lo mismo.
[Bong Sang Pil]
¿Por qué pusiste mi nombre?
Voy a volver aquí algún día.
Lamento que no tengo dinero.
Tenemos que movernos de nuevo.
Está bien. Esto es parte de una experiencia de vida.
Qué impresionante.
¡Bien!
¡Mamá!
Mira esto.
¿Qué es esto?
Usted es abogado y los abogados tienen que ganar.
Tú lo sabes muy bien.
- Quiero ser abogado cuando crezca también. - ¿De verdad?
¿Cómo pelean los abogados?
No tienen espadas ni pistolas.
Abogados luchan con la ley.
Con la ley?
Los abogados solo pelean con la ley en la corte.
- ¡Con la ley! - Eso es correcto.
Con la ley.
Sr. traje, ¿qué estás haciendo aquí?
No necesitas dinero?
Ustedes tendrán que irse.
¿Irnos?
¡Cállate!
Que dijo?
Este lugar, la oficina.
¿Es este hombre delirante?
¿Quién crees que eres?
Sería bueno si entendieras la primera vez que lo dije.
¡Bloquea la puerta!
¿Qué diablos?
[Estudio fotográfico del Sr. Ha]
Bienvenido.
¿Quién es? ¿Es este abogado Ha?
¿Qué estabas haciendo?
Lo habitual.
Estos fideos están hinchados.
Es dos veces más sabroso si lo calientas en el microondas. Más relleno también.
¿No quieres saber por qué volví de repente?
Simplemente vas a decir "¿Es así?" si te dijera que me despidieron. ¿verdad?
¿Quieres ver un juicio más tarde?
Cha Moon Sook será el juez.
¿De acuerdo?
¿Qué le hiciste a mi hyung?
Mi estómago... ¿Tengo que ir a ver a un médico?
Sr. Choi.
- ¿Por qué eres tan lento? - ¿Estás bien?
- Ya he terminado. - ¿Qué?
Entonces...
¿Cómo debería llamar a este señor aquí?
Te estarás comunicando con el Gerente Tae a partir de ahora.
Gerente?
¿Es este el famoso...
Gerente?
¿Podría decirme qué está pasando?
El Sr. Sang Pil decidió cuidar de nosotros.
Equipo Daewoong!
Soy tu hermano menor a partir de hoy.
¿Qué?
¡Bienvenido a Gisung!
¡Bienvenido!
Sé por qué regresaste.
El asunto es...
Lo siento.
Me avergüenza ver al juez Cha.
Creo que ella me entenderá.
No seas tan orgulloso.
¿Todavía odias a Yeon Hee?
Escuché que otros padres son tontos por sus hijas. Soy tan desafortunado.
Solo necesitamos un tonto en la familia.
Supongo que soy un tonto.
El juez está entrando a la habitación. Todo se levanta.
Por favor, siéntate.
Gracias a todos por venir.
La ciudad más justa del país.
el interés en la ley de los Ciudadanos de Gisung
me hace sentir motivado.
Este juicio para una mujer que terminó matando a su marido
después de recibir una amenaza de muerte y
numerosa violencia doméstica.
He estado trabajando en la corte del distrito de Gisung durante 30 años
y el momento en que anuncio el veredicto es el más difícil.
Aquí está el veredicto.
La ley y el orden han sido interrumpidos por la violencia doméstica.
Y la ley y el orden no deberían estar por encima de la vida de las personas.
No debe detenerse la violencia con un asesinato.
Pero tengo una idea diferente.
Las mujeres no tienen forma de defenderse
cuando los hombres con una fuerza física superior los atacan.
Las mujeres que se sometieron a la violencia continua
muchas veces continúan en sus vidas por sus hijos.
El acusado tomó una decisión extrema
para evitar la violencia inhumana.
Como juez, no tengo la confianza para castigarla.
Este caso es sobre
una persona que tuvo que defenderse
para salvar su vida de una amenaza extrema.
Por lo tanto,
Anuncio al acusado de que no es culpable.
Juez Cha Moon Sook es
Madre Teresa de Gisung.
Lo sé. Ella también ha sido tan constante.
Creo que tienes que ser talentoso para trabajar en este campo.
¿Quién está llamando?
No es nada. Hay un cliente en el estudio.
¿Por qué no vas a saludar al Juez Cha y regresar a casa?
Papá!
Escuché que fuiste inhabilitado.
No estuve completamente inhabilitado. Fui suspendido
Deberías haberlo manejado profesionalmente.
- No deberías agitar tu puño. - Lo sé.
Debería haber sido más agraciado como tú. Supongo que tengo sangre caliente.
Es bueno tener sangre caliente.
Eso significa que todavía eres puro.
Gracias por el gran juicio, su señoría.
¿Cuándo regresaste?
¿Fue por el juicio?
Ella golpeó la cara de un juez.
Creo que fue claramente un caso de error de juicio.
No te desanimes aunque estes suspendido.
Pierdes cuando dejas la lucha.
Por supuesto, su señoría.
Ven conmigo.
¿Qué estás haciendo?
¡No hice nada!
¿Cuál es tu excusa?
Papá! ¿Qué demonios estás haciendo?
Esto no es para una mujer.
Soy conocido por ser un caballero en este campo.
Una mujer?
¿Quieres ser golpeado por una mujer?
¡Qué aterrador! ¿Por qué no te vas?
Esto es entre yo y el deudor.
¿Un deudor?
¿Qué eres, usureros?
Puedo entender lo curiosa que estas.
Pero la ley es muy estricta en estos días. No puedo ni siquiera hablar con familiares sobre esto.
La ley?
Chicos...
Soy abogado, ¿está bien?
¿Un abogado?
Entonces debes entender la ley.
Deberías salir de la habitación, entonces.
Quiero proteger la información privada.
Papá.
¿Pidió dinero prestado a estas personas?
¿Podría explicar la ley a su padre?
Volveré pronto. No olvides el interés.
Vamos!
Papá. Que esta pasando?
¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Eres el dueño aquí?
Qué cliente tan agresivo.
¿Se le permite destruir el negocio de alguien por no pagar el interés?
Jesús.
Desearía poder llamar a la policía por que me golpearon con una pila de papel.
Eres muy inteligente.
La ley ha cambiado este año.
El interés no puede ir más alto que 20% por año.
SUBTITULOS POR MIN YOON GI_FB:@AURORA JIMÉNEZ
¿Crees que el 45% tiene sentido?
Artículo 8 de la ley sobre negocios de préstamos de dinero y protección al usuario.
Puedo ajustar el interés.
Parece que solo te importa mucho la tasa de interés
y no le importa la fecha límite para el pago.
Esta es una compañía de préstamos privados no registrada, ¿verdad?
¿Debo llamar a la policía?
1332 es el número de servicio al cliente del Servicio de Supervisión Financiera.
Todos los abogados están ocupados ayudando a otros clientes en este momento...
Si dice que no va a devolver el dinero e insiste en que el negocio de alguien es ilegal
¿No es eso algo tan insolente que hacer?
Y esto también es un chantaje.
¿Qué acabas de decir?
Escuché que lo suspendieron por golpear a un juez.
No haría nada para arriesgar mi carrera si fuera tú.
¿Cómo lo sabes?
¿Hiciste una investigación sobre mí?
No hago una investigación sobre alguien que no me interesa.
¿Quién crees que eres?
No seas tan rudo.
- No soy el tipo de persona que pertenece aquí. - La víctima no está dispuesta a conformarse con nada.
Disculpe, señor detective!
¡Quiero demandar a esos usureros también!
Hola!
¿Has estado trabajando así?
chupando sangre a las personas que son más pobres que tú?
¿Qué se supone que debemos hacer?
Esta es la única forma de que podamos sobrevivir.
¿Qué hay del estudio de foto Ha?
Todos estamos tratando de sobrevivir.
La razón por la que nos unimos al equipo Daewoong es porque
confiamos en usted nos cuidaría.
¿Sabes qué es esto?
Una mujer con una venda en los ojos. Lo he visto cuando estaba en la cancha la última vez.
Bingo.
Vamos a sentarnos todos.
Esto ya no es una compañía de préstamos privados.
Es un bufete de abogados.
- ¿Una firma de abogados? - Correcto.
Nuestro hyung es un abogado.
Estás bromeando, ¿verdad?
¡Realmente lo es!
Vas a vivir vidas completamente diferentes a partir de ahora.
Usted ha estado violando las leyes hasta ahora, pero conmigo,
estarás por encima de la ley.
Ya hemos estado ignorando la ley por mucho tiempo.
No ignore la ley a partir de ahora.
-Es superior - Sí, señor.
A partir de ahora, Hyung es
un abogado. - ¡Señor abogado!
[Bufete de abogados de Choi Jin Ae]
Mamá, ¿dónde has estado?
Sang Pil.
¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que te quedaras en casa.
Quería verte.
No se supone que estés aquí.
Escúchame con cuidado.
Esto...
es la dirección de la casa de tu tío.
Este es tu tío.
¿Tuve un tío?
Aquí.
Si algo me sucede,
Tienes que ir a ver a tu tío en Seúl. ¿Bueno?
¿Y tú?
Recuerda lo que dije. ¿Bueno?
No vuelvas nunca a Gisung.
nunca confíes en nadie de Gisung. ¿Ok?
¡Nadie!
Recuerda...
lo que dije.
Nunca vuelvas.
¿De acuerdo?
[Daeho Stationary Store]
Señora abogada.
Si usted es abogada, ¿por qué no se queda en la corte?
Cállate.
¿Dónde está la tarjeta de memoria?
No tengo tal cosa.
Entonces, no lo tienes.
- ¡Háblame! - ¡No lo tengo!
Muy bien, bien.
Supongo que solo
confío en lo que estás diciendo.
¿Estás bien?
Relajate
Por cierto...
No parece que vivas solo.
Bebé!
¡Pequeño bebé! Sal.
Si no sales, tu mamá se meterá en problemas.
¡Cállate! Él no está aquí.
Dije que si no sales, tu madre se meterá en problemas.
No puedo ser confiable.
Voy a contar hasta tres.
Te lo advertí.
Uno.
Dos.
¿Por qué le estás haciendo esto a mi madre?
¡Suéltame! Déjame ir!
¡Alto!
- Eres un buen chico. - No lo toques.
No lo toques!
¡Suéltame!
Te pediré una última vez.
¿Dónde está la tarjeta de memoria?
No lo sé.
¿Es eso así?
Si ese es el caso...
Este chico es totalmente inocente.
¿Cierto?
No, no!
¡Suéltalo!
¿Dónde estás?
Encontré la cosa.
¿Qué debería hacer con el abogado y su hijo?
Hola!
¿Lo tragaste? Abre la boca.
Abre la boca!
Wow.
Qué hijo tan impresionante tienes.
No puedo esperar hasta que cague. Necesito abrir su estómago.
No, no!
Por favor! No!
¡Suéltalo!
¡No!
¡Mamá!
Enciende la luz.
¡Lo encontré!
Él simplemente saltó.
Estos tipos mataron a mi madre.
alguien mató a tu madre? ¿Quién lo hizo?
¡Ese tipo!
¿Lo viste matar a tu madre?
Sí, lo vi.
Dae Yeon, agárralo.
Sr. detective, ¿está todo bien?
No, no es nada. Solo vamos.
No puedo encontrarlo en ningún lado. ¿Dónde está la tarjeta de memoria?
El niño se lo tragó.
Asegúrate de tenerlo antes de deshacerte de él.
¿Qué deberíamos hacer con la mujer?
Podemos enterrarlos juntos.
Bien.
¿Lo ataste correctamente?
Sí, lo hicimos.
Justo ahí. Gire a la izquierda allí.
¿Qué demonios?
¡Suéltalo!
Eres pequeño...
Vas a morir ahora.
¡Huye!
¡Apúrate!
Ahjussi,
Ve a comer algo.
¡Choi Jin Ae!
¿Qué acabas de decir?
Dilo de nuevo.
Choi Jin Ae.
¿Cómo la conoces?
Es mi madre.
Tu madre y yo...
no nos hablamos más.
Sal
Mi madre murió.
Murió frente a mí.
Ellos la mataron.
Vamos a comer.
Tío.
- ¿Huh? - ¿Eres un matón que pega a la gente y roba su dinero?
Sí, tienes razón.
¿Puedes enseñarme a luchar como tú?
¿Por qué?
¿Vas a vengarte?
La razón por la que no estaba hablando con tu mamá es porque soy un matón.
¿Y crees que te enseñaré cómo ser un matón?
Nunca haré tal cosa.
Le prometí a mi madre
que seré un abogado cuando crezca.
¡Bien pensado! ¡Conviertete en abogado!
Ella me dijo que nunca regresara a Gisung.
Pero volveré
cuando me vuelva fuerte algún día.
Todas las verdades que necesitas saber
están aquí.
Sang Pil,
me prometiste
que te convertirás en un buen abogado como yo.
Tienes que
mantener esa promesa.
Te estaré mirando, ¿está bien?
[Departamento de policía del distrito de Gisung]
Sr. Tae.
¿Qué es?
¿Por qué querías visitarme?
No te estoy visitando.
- Te estoy entrevistando. - ¿Entrevista?
¿Me estás entrevistando? ¿Por qué?
Como un gerente de oficina.
Te elegí como primera opción.
¿Sabes lo que hace un gerente de oficina?
¿Ves esto?
También soy abogado.
Tu padre nos debe dinero, pero no hay forma de que nos pueda devolver el dinero.
Y soy demasiado caballeroso para pedirte que abandones una parte de tu cuerpo.
Quiero que trabajes como gerente de oficina en su lugar...
¿Qué? ¿Gerente de oficina?
Escúchame.
Soy un abogado.
Usted fue suspendido por 6 meses por golpear a un juez.
¿Ahora no estás desempleado?
Usted dirige una compañía de préstamos privada ilegal e hizo una verificación de antecedentes ilegal.
Eres una basura.
Si culpas al hecho de que perdiste un juicio con un juez...
Puede sentirse bien al respecto
pero ¿qué pasa con tu cliente?
No creo que tengas derecho a juzgarme. No puedo decir si eres un abogado o un matón.
He visto muchos abogados como usted.
Ellos piensan en sus clientes como trabajos, en lugar de humanos.
Puede que no sea un buen abogado, pero podría ser muy útil para algunas personas.
Probablemente a gente que es rica y malvada.
Usualmente buscan el servicio de alta gama.
¿Por qué te convertiste en abogado de todos modos?
¿Por qué no te convertiste en un matón?
No sabes que tienes que saber la ley para poder romperla?
Haré preguntas a partir de ahora.
Esta es una entrevista de trabajo.
Y podría ser su empleador.
Te daré una opción.
Si haces un buen trabajo como gerente de oficina, me desharé de tu suspensión y te contrataré como mi socio
¿Crees que lo haré? ¿Por qué?
¿Por qué querría asociarme con una escoria como tú?
Necesito una mujer que tenga un espíritu de lucha como tú.
Te actualizaré sobre el resultado de la entrevista pronto.
Ha Jae Yi.
Puedes irte ahora.
Conoces a todas las personas útiles.
¿Cuál es tu secreto?
¡Felicitaciones! Usted es contratado como gerente de una oficina.
¿Estás bromeando?
En serio...
Le dijiste al juez Cha?
En momentos como este...
¿quién estará de nuestro lado?
Aparte del juez Cha.
- ¿Por qué lo hiciste? - Oh mi.
Envié a mi hija a la cárcel por mi estúpido estudio fotográfico.
Y me avergoncé frente al juez Cha.
¡Debería darme por vencido en el estudio!
No te rindes.
Lo cerraré y
pagaré mi préstamo por completo.
¿Qué hay de mamá?
¿Qué harías con mamá?
¿No dijiste que no podrá encontrarnos sin el estudio fotográfico?
Jae Yi.
Lo siento.
Es mi culpa.
Saqué un préstamo
para que puedas graduarte de la facultad de derecho.
Un padre debería poder hacer tanto.
Me ocuparé de todo. ¡No te preocupes por nada!
No tengo ganas de hablar contigo ahora mismo.
Probablemente no quieras escuchar esto...
Pero yo fui quien firmó el certificado de identidad por ti
- ¿Qué? - El juez Cha me pidió específicamente que lo hiciera.
Si eso es cierto...
- Aprecio... - No me lo agradeces.
Tuve que hacerlo por el juez Cha.
Bien. Vete.
¡Ya casi llegamos!
Aquí estamos.
[Lawless Law Firm]
¡Es tu primer día!
Se suponía que estarías aquí hace una semana.
Bien entonces.
SUBTITULOS POR MIN YOON GI_FB:@AURORA JIMÉNEZ
¿Estás listo para hacer esto?
Voy a trabajar lo suficiente para pagar la deuda de mi papá.
¿Qué harías con el interés que está subiendo mientras hablamos en este momento?
Lo pagaré todo tan pronto como sea posible.
¿Conoces la parte más aterradora de este trabajo?
Probablemente cuando robas dinero de la gente.
En momentos como este, cuando el deudor de repente está dispuesto a pagar.
¿Es eso correcto?
Lawless Law Firm, un rey de abogados.
Eso es perfecto para una persona sin ley como tú.
Merezco más respeto que eso.
Sígueme.
Comenzarás a trabajar en tu primer caso en Lawless Law Firm.
Bien.
"Administrador de oficinas"
Que tengas un buen día.
¿Cómo estás?
Aquí tienes.
Gracias.
Estamos aquí.
¿Estás viendo a alguien?
¿Es por eso que estás haciendo esto?
Supongo que no lo eres, a juzgar por la reacción.
Esto fue solo una excusa.
Puedo ver a través de ti.
Todavía estamos de servicio en este momento.
Solo estoy trabajando para ti por mi papá. Y estoy en contra de las relaciones de oficina.
relación de oficina? Eso es demasiado.
Pero al menos estás considerando esto como tu trabajo.
También odio a los abogados como tú
que ama actuar como un abogado.
¿Por qué me estás hablando casualmente?
Quizás es porque me golpeaste. Me siento cómodo contigo.
Entonces seguirás hablándome de esa manera.
Haré lo mismo, entonces.
Parece que ya tenemos una buena química.
- Este caso probablemente sea demasiado fácil para usted, Gerente Ha. - Gerente Ha?
En 1er lugar, ya hay un abogado asignado a este caso.
No robo las cajas de otras personas.
No será tan fácil de todos modos. Él es uno de los mejores abogados de Gisung.
Bien, lo que sea.
En 2do lugar, el fiscal es Kang Hyun Hee, que tiene la mayor tasa de victorias en Gisung.
No puedo discutir eso. ¿Cuál es el 3ro?
- El juez será Cha Moon Sook. - ¿De verdad?
Entonces este es su caso. ¿Cuál es el crimen?
Asesinato.
Es un caso de asesinato del alcalde de Gisung, Lee Young Su.
Echa un vistazo.
Estamos aquí.
Trabajamos aquí ahora también.
¿Cómo has estado?
Te llamé para decirte que estoy en Gisung ahora.
[Grupo Ohju]
Oh, tú.
¿De qué se trata esto?
Estoy aquí para encontrar un abogado.
¿Qué?
SUBTITULOS POR MIN YOON GI_FB:@AURORA JIMÉNEZ
¿Un abogado?
[Nota de la investigación del asesinato del alcalde Lee Young Su]
¿Por qué tomaste este caso?
La evidencia es claramente contra nosotros.
Pensé que no estabas interesado. Ya sabes lo que está pasando.
¿Le debes algo al cliente?
¿Debo algo...?
Es bueno verte.
Soy Bong Sang Pil, un abogado.
¿Eres un imitador?
Es difícil de decir al principio.
Abogado, Bong Sang Pil.
Tomaré el caso a partir de ahora.
¿Te gustaría trabajar conmigo?
¿Qué eres, un vendedor?
Debe ser difícil ganarse la vida.
También tuve mucho éxito en Seúl.
No sé qué decir. Ya tengo un buen abogado.
¿Lo viste matar a tu madre?
Dae Yeon, agárrate a él.
Tengo algo que ver con él.
Detective Woo Hyung Man.
Puedo ayudarte a salir de aquí.
[Lawless Lawyer]
SUBTITULOS POR MIN YOON GI_FB:@AURORA JIMÉNEZ